CBS新剧Elementary:美版福尔摩斯-走进幕后
[winFeng闻风听译:中英字幕]:CBS今年秋天的新剧集”Elementary”, 目前这个剧名elementary具体指什么还尚不清楚, 所以貌似国内也没有按照词意的直接译名, 大多都称之为”美版福尔摩斯”, 但是美版福尔摩斯会给人一种错觉, 那就是容易让人以为这是一个美国的侦探, 有着福尔摩斯一样的智慧, 而实际上呢? 此剧主角大名正是夏活克.福尔摩斯, 而且也是正宗的英国人, 但是到底是不是那个举世闻名的英国大侦探呢? 除非他穿越了, 因为Elementary的故事是发生在现代的, 最厉害的是华裔女星刘玉玲在里面饰演华生.什么?”霹雳娇娃”里的那个美女刘玉玲!?她不是女的嘛!? 没错华生终于可以堂堂正正地跟福尔摩斯谈恋爱了! 有意思的是, 原版的福尔摩斯里华生全名叫”John H. Watson”, 而本片中华生的名字叫做”Joan Watson”, 发音非常像, 不过Joan可是女孩的名字哦, 不过我倒是蛮好奇到底这部剧里面福尔摩斯与华生会是一种什么样的关系呢?
I just want to tell you that I am just new to blogging and seriously loved your page. Almost certainly I’m going to bookmark your site . You definitely come with really good well written articles. Appreciate it for sharing with us your web-site.